SimpleSAMLphp 2.0.0 - en to ja translation catalogue (20 entries)

en: Metadata parser
ja: メタデータパーサ

en: Deprecated
ja: 非推奨

en: SimpleSAMLphp installation page
ja: SimpleSAMLphp 設定ページ

en: Configuration
ja: 設定

en: Checking your PHP installation
ja: PHPの設定を確認

en: Metadata
ja: メタデータ

en: XML metadata
ja: XMLメタデータ

en: Parse
ja: パース

en: Converted metadata
ja: 変換されたメタデータ

en: Tools
ja: ツール

en: In SAML 2.0 Metadata XML format:
ja: SAML 2.0 用のメタデータXMLフォーマット:

en: Diagnostics on hostname, port and protocol
ja: ホストネームやポート、プロトコルを診断

en: Your session is valid for %remaining% seconds from now.
ja: セッションは今から %remaining% 秒間有効です

en: Your attributes
ja: 属性

en: Logout
ja: ログアウト

en: Federation
ja: 連携

en: <strong>You are not using HTTPS</strong> to protect communications with your users. HTTP works fine for testing purposes, but in a production environment you should use HTTPS. <a href="https://simplesamlphp.org/docs/stable/simplesamlphp-maintenance">Read more about the maintenance of SimpleSAMLphp</a>.
ja: <strong>あなたはHTTPS(暗号化通信)を行っていません。</strong>HTTPはテスト環境であれば正常に動作します、しかし製品環境ではHTTPSを使用するべきです。[ <a href="https://simplesamlphp.org/docs/stable/simplesamlphp-maintenance">詳しくはSimpleSAMLphpメンテナンス情報を読んでください</a> ]

en: <strong>The configuration uses the default secret salt</strong>. Make sure to modify the <code>secretsalt</code> option in the SimpleSAMLphp configuration in production environments. <a href="https://simplesamlphp.org/docs/stable/simplesamlphp-install">Read more about the maintenance of SimpleSAMLphp</a>.
ja: <strong>デフォルトのシークレットソルトが使われています</strong> - プロダクションでsimpleSAMLを使用される場合はデフォルトの「secretsalt」オプションを必ず変更してください。[<a href="https://simplesamlphp.org/docs/stable/simplesamlphp-install">SimpleSAMLphpの設定についてはこちら</a> ]

en: You are running an outdated version of SimpleSAMLphp. Please update to <a href="%latest%">the latest version</a> as soon as possible.
ja: 旧バージョンのSimpleSAMLphpが使われています。できるだけ早く<a href="%latest%">最新バーション</a>にアップロードしてください

en: XML to SimpleSAMLphp metadata converter
ja: XMLをSimpleSAMLphpメタデータに変換
